UEFA EURO 2008

Dutch shock

ユーロ開幕直前の練習で足首靭帯を損傷したリバプールのストライカー、ライアン・バベル。この2週間、一日に2回の練習と3度の親善試合をこなしているオランダ代表チーム。リバプール同様にバベルをオランダ代表のキーマンであると信じているディルク・カイトがウェールズとの親善試合の後に彼の思いを語った。

「それはライアン、そして僕たちにもひどいショックだ」「誰かの接触があったわけでもなく、彼は一人でドリブル・ランニングをしていた」「彼がボールを左足から右足に持ちかえたとたんに、彼の足は身体の下敷きになっていた」「とても大きな音がしたので、周りは骨折したかと思ったほどだったよ」

「起きた事は彼には本当に悲しいことだけど、来シーズン一緒にスタートできるよう早く完治してくることを願っている」「彼は若くまだまだ大きなトーナメントがあると言うけれども、それは違う」「チャンスがあれば誰でもすべてのトーナメントに出場したいと願うものだよ」とカイトはいう。

ファン・バステン監督は全治5週間から7週間と発表し、バベルに代えてDFハリド・ブラールズ（セビージャ）を招集。もし、バベルが7週間プレイできないなら、リバプールのプレ・シーズン・マッチにも出場できなくなる。これはプレミアリーグ開幕（8/9）欠場を意味するだろう。

そうなると8月6日に開幕する北京オリンピックに出場する可能性もある。オリンピック代表フォッペ・デ・ハーン監督は、もし彼が間に合うのならリストのトップに入ると語っている。オリンピックに召集されればクラブ側も彼を留めておく事はできない。

3 June 2008

サッカー大好きな人のためのワールド・スポーツ情報。ニューヨーク、ロンドン、アムステルダムからのレポートを中心にお伝えします。