UEFA 2008-2009

Uruguayan hope

2007年、それまでアトレッティのシンボルであったフェルナンド・トーレスがイングランドに去り、ディエゴ・フルランがアトレティコ・マドリーに移籍してきた。その後フォルランはアグエロとともに35ゴールを決めクラブをCLへと導いた。

そして明日、アトレティコ・マドリーはリバプールをヴィセンテ・カルデロンで迎え撃つが、そこにトーレスはいない。フォルランは「ここは彼の出発点であり、育った場所」「アトレッティの誰もが今でも彼を愛し続けている」と彼の欠場に失望している。

しかし、先週末のマドリー・ダービーで怪我から復帰したフォルランはセルヒオ・アグエロがトーレスのようなインパクトを与えるだろうという。「セルヒオはすでに世界のトップ・ストライカーのひとり」「まだ20才の彼がさらに経験を積み重ねたときを想像できるかい」「彼は素早く強い、その走り方やプレイはロマーリオによく似ている」。アグエロがマラドーナの娘ジアニーナを妊娠させたニュースもフォルランは何も心配はしていない。「彼は謙虚でつつましく、ただフットボールが好きでそれをアトレティコで楽しんでいるんだ」と語る。

グループDでPSVとマルセイユに連勝してきた両チーム。フォルランは「確かに我々はCLでの経験はない」「でもアグエロ、マニシェ、シモン・サブロサといった才能のあるプレイヤーがいるし、勝つことができることも知っている」と、経験豊かなプレイヤーがいるリバプールに対してもアトレティコは十分に勝つチャンスはあるという。

ウルグアイ代表ストライカーは2004年にマンチェスター・ユナイテッドからスペインに渡ってきた。2年半イングランドでプレイしながらも10ゴールしかできなかったフォルランはヴィジャレアルでゴールデン・ブーツ賞を獲得。昨シーズン、アトレティコ・マドリーでは16ゴールを決め29才と経験を積んだフォルランはアグエロの引き立て役としても活躍した。その成功には単純な理由があると彼は言う。

「僕は常に自信を持ってプレイしている」「ただイングランドではその機会が与えられなかっただけだ」「ベンチからスタートして10分しか出場できないのに結果を出すのは難しい」「今は常にレギュラーとして出ている」「違いはそれだけさ」「トーレスが外国人プレイヤーとして昨シーズン24ゴールを決められたのも試合に出ていたからだよ」

22 Oct 2008

ワールドスポーツ

サッカー大好きな人のためのワールド・スポーツ情報。ニューヨーク、ロンドン、アムステルダムからのレポートを中心にお伝えします。